Blog do Pr. Afrânio

O PASTOR "BOLA DE FOGO"

Transformando-se Para Melhor

Romanos 12.2

E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

Na mensagem passada, dissemos que Paulo inicia a parte prática da epístola fazendo dois pedidos: um para os irmãos fazerem e outro para não fazerem.

Já vimos o primeiro pedido (versículo 1) e hoje veremos o segundo (versículo 2).

Não vos conformeis com este século

Moleza, pastor. Eu estava achando o século XX muito chato, andava meio inconformado, mas desde 2000, com a entrada do século XXI, está ótimo.

Aqui temos um exemplo típico de tradução não muito feliz, que tem tudo para afastar o leitor do verdadeiro sentido das palavras originais.

Conformar: no grego suschematizo = moldar, assumir a forma.

No português, existe esse sentido, mas quase não é usado assim.

Quando falamos se conformar logo pensamos em aceitar uma situação, resignar-se, tipo o Joaquim não se conforma por ter sido reprovado no Vestibular.

Esse não é o sentido do original. Paulo não está dizendo para o crente ser um eterno inconformado com este século. Embora seja normal o crente ter sede de justiça, achar quase tudo errado por aqui, a rigor, ele não pode se revoltar contra essa realidade, por um motivo simples e forte: esse é o plano soberano de Deus.

Então, esqueça a idéia de que você deve andar todo dia inconformado com esta vida, no sentido de que não aceita que as coisas sejam assim.

O sentido correto da exortação é para não nos amoldarmos, não assumirmos a forma deste século.

A segunda dificuldade é com a palavra século, que traz à mente um período de 100 anos.

Claro que isso não faz sentido com o contexto.

Século: no grego aion = era, período de tempo, idade.

Aqui o sentido claro é de “era”, ou seja, os costumes, os padrões desta era, ou mundo.

Em suma, seria assim: Não vos amoldeis com os padrões desta era, deste mundo.

A água num frasco redondo, assume forma redonda. Num frasco retangular, assume forma retangular. É exatamente isso o que não deve ocorrer conosco: do jeito que o mundo é, nós ficamos também.

* Os colegas na escola estão contando piadas imorais e rindo a valer? Vou rir também.

* A minha amigas no condomíno estão todas ficando? Vou ficar também.

* Meus amigos traem as esposas? Vou trair também.

* Meus colegas do ramo sonegam imposto? Vou sonegar também.

* As moças por aí está mostrando a barriga? Vou mostrar também.

“Qual é a forma que o mundo está assumindo? Não tem problema, eu sou maleável.

Se estou com os crentes, tenho forma de crente. Se estou com o mundo, entro no frasco do mundo e rapidamente assumo a sua forma. Isso é que é versatilidade, hem?”

– Não façam isso!!! – grita Paulo.

O assunto “afastamento do mundo” é muito conhecido do crente, uma dos ensinos básicos do Novo Testamento.

Mas parece que quanto mais a Bíblia fala, mais o crente precisa ouvir.

Ajude a Assembléia de Deus Shalom a Realizar Missões no Piauí deposite qualquer quantia:

Banco: Caixa Econômica Federal

Agência: 0699

Op: 013

Conta Poupança: 00072844-0

* Pastor:Afrânio Medeiros

ASSEMBLÉIA DE DEUS SHALOM (PIRIPIRI – PI)

E-mail:pastor.afranio@yahoo.com.br

“O meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei” Jo 15.12

Navegação de Post Único

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: